El estudio de la literatura india

Durante los últimos meses, con la ayuda infinitamente paciente de mi maestro, he estado luchando a través de Paṇcatantra (“Cinco tratados”, alrededor del 300 a.C.), una colección de cuentos oscuros y didácticos sobre la realpolitik y la acción efectiva. Nada más alejado de la novela romántica erótica actual. Las historias están escritas en sánscrito elegante pero sencillo considerado adecuado para el principiante, pero eso es hasta donde se extiende mi competencia. Así que deben pensar en mí como una especie de analogía con el reportero científico popularizador que lleva la investigación de especialistas reales a una gran audiencia no profesional. Mi agradecimiento al Dr. Satyam Dwivedi y a Sanhita Joshi por su ayuda y muchas contribuciones; cualquier error en lo que sigue es totalmente mío.

El esquema de transliteración usado aquí es el Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita (IAST), el cual permite la romanización sin pérdidas del Sánscrito y las escrituras Indicadoras relacionadas. Los primeros textos sánscritos que tenemos disponibles son los Vedas, el más antiguo de los cuales – el Rig Veda – data de aproximadamente 2000-1700 AEC. The Vedas are believed to be apauruṣeya – uncreated, authorless, and self-validating.